Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Pagliaroli (Stefano) [art.],

« Giano Lascari, Marco Musuro, Livio Guidolotti e i Medici », Archivum mentis 13, 2024, p. 157-174. Notice de QSH. Édition d’un document, d’après le manuscrit du Vatican, Vat. lat. 5802 qui contient les traductions d’une partie des œuvres de Lucien de Samosate par l’humaniste Livius Guidolottus d’Urbin. Continuer la lecture de « Pagliaroli (Stefano) [art.], »

Bertagnolli (Davide), Zironi (Alessandro ) [dir.],

Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages. Translation, Plurilingualism, Multilingualism, Turnhout, Brepols, 2025, 326 p., 2 ill. en noir et blanc, 23 en couleurs. (« The Medieval Translator », 22). Notice d’éd. [La fragmentation linguistique comporte le risque d’une séparation culturelle, alors que le concept d’inclusion implique la reconnaissance de la différence Continuer la lecture de « Bertagnolli (Davide), Zironi (Alessandro ) [dir.], »

Le Brun-Gouanvic (Claire) [intr. et éd.],

Jean Chaperon, Le Chemin de long estude de Dame Cristine de Pisan (1549), Paris, Classiques Garnier, (déc.) 2024 (1e éd., 2008), 298 p. (« Textes de la Renaissance », 139). D’après notice d’éditeur. [L’édition est précédée des chapitres introductifs suivants Continuer la lecture de « Le Brun-Gouanvic (Claire) [intr. et éd.], »

Chabrolle-Cerretini (Anne-Marie) [éd. et trad.],

Juan de Valdés, Dialogue de la langue. Diálogo de la lengua (1535), Paris, Classiques Garnier, (oct.) 2024 (1e éd., 2008), 442 p. (« Textes de la Renaissance », 138). Notice d’éd. [Représentatif des dialogues portant sur des questions linguistiques, le texte de Juan de Valdés, qui a l’originalité de s’adresser à un public italien, prend part aux débats sur les langues vulgaires. Ni grammaire, ni traité, le Diálogo de la lengua n’en est pas moins une œuvre majeure sur la langue castillane du début du XVIe siècle. Édition bilingue italien-français].

Bénévent (Christine), Clerico (Geneviève), Colombat (Bernard), Nativel (Colette) [éd.] ; Chomarat (Jacques) [trad.],

Désiré Érasme de Rotterdam, De recta Latini Graecique sermonis pronuntiatione dialogus / Dialogue sur la prononciation correcte du latin et du grec. Édition, traduction et commentaire, Genève, Droz, 2024, 481 p., 6 ill. en noir et blanc (« Travaux d’Humanisme et Renaissance », 658). Notice de QSH. La mort de J. Chomarat en 1998 a causé l’ajournement de la publication de cette traduction Continuer la lecture de « Bénévent (Christine), Clerico (Geneviève), Colombat (Bernard), Nativel (Colette) [éd.] ; Chomarat (Jacques) [trad.], »

Geiger (Ari) [art.],

« Hebraica Veritas : Iudaeorum Caritas ? Christian Hebraism in the Middle Ages and the Attitude towards Judaism », dans Noblesse-Rocher (Annie) [éd.], « Abscondi eloquium meum in corde meo ». Mélanges en l’honneur de Gilbert Dahan, Paris, Institut d’études augustiniennes, 2023 (« Collection des Études augustiniennes. Série Moyen Âge et Temps Modernes », 57), p. 307-322. Notice de QSH. Les attitudes envers les juifs des principaux hébraïsants chrétiens du moyen âge Continuer la lecture de « Geiger (Ari) [art.], »

Guetta (Alessandro) [art.],

« Les dictionnaires d’hébreu écrits par les Juifs en Italie à la première époque moderne : une première analyse », Histoire épistémologie langage 45/2, 2023 [2024], p. 127-135. Notice de QSH. C’est à tort que Richard Simon [1638-1712] a affirmé qu’il n’existait pas à son époque de dictionnaires d’hébreu élaborés par des juifs. Continuer la lecture de « Guetta (Alessandro) [art.], »

Del Barco (Javier) [art.],

« Alfonso de Zamora and Hebrew Manuscripts on Grammar and Exegesis in Sixteenth-Century Spain », dans Kogman-Appel (Katrin), Steimann (Ilona) [éd.], Premodern Jewish Books, their Makers and Readers in an Era of Media Change, Turnhout, Brepols, 2024 (« Bibliologia », 67), p. 409-428, 5 ill. en couleurs. Notice de QSH. Grammaire et exégèse des textes hébreux parmi les hébraïsants chrétiens espagnols du XVIe siècle, d’après les particularités des manuscrits produits par Alfonso de Zamora, mises dans le contexte des conditions politiques et intellectuelles de nature à avoir influencé les études hébraïques.