Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Holznagel (Franz-Josef), Bostelmann (Annika), Brandt (Doreen) et alii [intr. et éd.],

Künstlike Werltspröke und Eyn schön rimbökelin. Mittelniederdeutsche Spruchsammlungen des 16. Jahrhunderts, Bâle, Schwabe, 2025, 424 p. (« Mittelniederdeutsche Bibliothek », 1). Notice de QSH. Les Werltspröke et le Rimbökelin sont les titres de deux recueils de proverbes parénétiques en distiques et quatrains rimés Continuer la lecture de « Holznagel (Franz-Josef), Bostelmann (Annika), Brandt (Doreen) et alii [intr. et éd.], »

Lescasse (Marie-Églantine) [monogr.],

Idéologie et imaginaire linguistiques en Espagne (1492-1625), Paris, Classiques Garnier, (nov.) 2025, 342 p. (« Mondes hispanophones », 2). Notice de QSH. Sur le modèle du combat des lettrés pour l’accession du toscan à une dignité égale à celle des langues anciennes, l’Europe entière s’est consacrée à la promotion littéraire et culturelle de ses parlers vernaculaires. On examine ici le cas espagnol Continuer la lecture de « Lescasse (Marie-Églantine) [monogr.], »

Oberliessen (Vanessa) [monogr.],

« Corbeau enroué » et « eloquence Ebraicque ». Le style hébraïsant dans les paraphrases bibliques françaises de Marot à Chassignet, Genève, Droz, 2025, 552 p. (« Travaux d’Humanisme et Renaissance », 665). D’après notice d’éd. [Des hébraïsmes tels que « Dieu des dieux », « Dieu des armées » sont courants en français depuis le moyen âge. À la Renaissance, le renouveau des études hébraïques permettant un meilleur accès aux langues de la Bible, le répertoire des hébraïsmes s’élargit Continuer la lecture de « Oberliessen (Vanessa) [monogr.], »

Molière (Maximilian de) [monogr.],

Confronting Kabbalah. Studies in the Christian Hebraist Library of Johann Albrecht Widmanstetter, Leyde-Boston, Brill, 2024, XVI-661 pages, 21 ill. en couleurs (« Supplements to the Journal of Jewish Thought and Philosophy », 36). Notice de Quid sit homo. Le noyau du fonds oriental de la Bibliothèque nationale de Bavière (Bayerische Staatsbibliothek) à Munich comprend notamment les livres réunis au xvie siècle par le diplomate, conseiller princier, humaniste (sous le nom de Lucretius) et hébraïsant catholique Johann Albrecht Widmanstetter (1506-1557). Continuer la lecture de « Molière (Maximilian de) [monogr.], »

Hayden (Deborah), Baccianti (Sarah) [dir.],

Medicine in the Medieval North Atlantic World. Vernacular Texts and Traditions, Turnhout, Brepols, 2025, 504 p., 1 ill. en noir et blanc, 13 en couleurs (« Knowledge, Scholarship, and Science in the Middle Ages », 5). D’après notice d’éd. [Les études sur le savoir médical dans l’Angleterre médiévale, le Pays de Galles, l’Irlande et la Scandinavie considèrent habituellement chacune de ces régions pour elle-même et regardent l’Atlantique Nord comme un secteur périphérique de la culture européenne. Continuer la lecture de « Hayden (Deborah), Baccianti (Sarah) [dir.], »

Pagliaroli (Stefano) [art.],

« Giano Lascari, Marco Musuro, Livio Guidolotti e i Medici », Archivum mentis 13, 2024, p. 157-174. Notice de QSH. Édition d’un document, d’après le manuscrit du Vatican, Vat. lat. 5802 qui contient les traductions d’une partie des œuvres de Lucien de Samosate par l’humaniste Livius Guidolottus d’Urbin. Continuer la lecture de « Pagliaroli (Stefano) [art.], »

Bertagnolli (Davide), Zironi (Alessandro ) [dir.],

Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages. Translation, Plurilingualism, Multilingualism, Turnhout, Brepols, 2025, 326 p., 2 ill. en noir et blanc, 23 en couleurs. (« The Medieval Translator », 22). Notice d’éd. [La fragmentation linguistique comporte le risque d’une séparation culturelle, alors que le concept d’inclusion implique la reconnaissance de la différence Continuer la lecture de « Bertagnolli (Davide), Zironi (Alessandro ) [dir.], »

Le Brun-Gouanvic (Claire) [intr. et éd.],

Jean Chaperon, Le Chemin de long estude de Dame Cristine de Pisan (1549), Paris, Classiques Garnier, (déc.) 2024 (1e éd., 2008), 298 p. (« Textes de la Renaissance », 139). D’après notice d’éditeur. [L’édition est précédée des chapitres introductifs suivants Continuer la lecture de « Le Brun-Gouanvic (Claire) [intr. et éd.], »

Chabrolle-Cerretini (Anne-Marie) [éd. et trad.],

Juan de Valdés, Dialogue de la langue. Diálogo de la lengua (1535), Paris, Classiques Garnier, (oct.) 2024 (1e éd., 2008), 442 p. (« Textes de la Renaissance », 138). Notice d’éd. [Représentatif des dialogues portant sur des questions linguistiques, le texte de Juan de Valdés, qui a l’originalité de s’adresser à un public italien, prend part aux débats sur les langues vulgaires. Ni grammaire, ni traité, le Diálogo de la lengua n’en est pas moins une œuvre majeure sur la langue castillane du début du XVIe siècle. Édition bilingue italien-français].