« Topical Inference in Medieval Hebrew Logic », Documenti e studi sulla Tradizione filosofica medievale 35, 2024, p. 193-216. Notice de QSH. L’inférence topique telle qu’elle est formulée dans les Topiques d’Aristote fut introduite en hébreu en Italie au milieu du XIIIe siècle et dans le midi de la France au début du XIVe siècle à la faveur de traductions et d’adaptations de l’arabe. On en étudie ici les quelques cas que connut la logique hébraïque jusqu’au XVe siècle : dans l’encyclopédie de Juda b. Salomon ha-Cohen, Midraš ha-ḥokhmah, auto-traduite d’arabe en hébreu ; puis dans la traduction d’arabe en hébreu par Moïse ibn de l’Abrégé de logique d’Averroès, qui comprend à la fin de la syllogistique une section sur les inférences topiques ; en 1313, dans la traduction par Qalonymos b. Qalonymos d’Arles du Commentaire moyen d’Averroès sur les Topiques ; dans la Logique d’Ézéchias b. Ḥalafta de Millaud et les commentaires qu’en donnèrent Gersonide et Todros Todrosi. Une familiarité avec la tradition latine a tenu à la fortune du Tractatus de Pierre d’Espagne dont il existe une demi-douzaine de versions en hébreu. Pour autant, les textes conservés ne montrent pas que l’inférence topique ait intégré le cursus juif de logique. Les savants juifs étudiaient en premier lieu la logique en vue de la compréhension théorique et d’applications pratiques dans des domaines tels que la médecine et non pour soutenir des débats académiques formels qui n’existaient que dans l’université chrérienne. Au XVe siècle, l’inférence topique entra en régression tant dans la littérature latine qu’hébraïque et certains livres hébreux de logique produits alors l’omirent entièrement tandis que d’autres la remplacèrent par la topique latine contemporaine des obligations et des conséquences. Les textes montrent que les savants juifs n’étudièrent l’inférence topique que pour elle-même et non en vue de comprendre les techniques de la dialectique et de la dispute.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Jean-Pierre Rothschild (30 avril 2025). Manekin (Charles H.) [art.], Quid sit homo. Consulté le 16 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13uhv