« Les dictionnaires d’hébreu écrits par les Juifs en Italie à la première époque moderne : une première analyse », Histoire épistémologie langage 45/2, 2023 [2024], p. 127-135. Notice de QSH. C’est à tort que Richard Simon [1638-1712] a affirmé qu’il n’existait pas à son époque de dictionnaires d’hébreu élaborés par des juifs. Outre nombre de glossaires bibliques, il s’en trouve en assez grand nombre, imprimés ou manuscrits, de dimensions et d’ambitions diverses, produits en Italie à partir de la fin du XVIe siècle et au cours du XVIIe siècle. On y relève une influence persistante du Sefer ha-šorašim de David Qimḥi et les indices de l’emploi de l’hébreu au quotidien et au-delà de la sphère religieuse. Une attention particulière est accordée dans ces quelques pages Lexicum novum Hebraicum ou Ṣemaḥ Dawid, trilingue, de David De’Pomis, publié à Venise en 1587.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Jean-Pierre Rothschild (29 décembre 2024). Guetta (Alessandro) [art.], Quid sit homo. Consulté le 14 janvier 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/12zyb