Angelo Poliziano, Commento inedito alle « Bucoliche » di Virgilio, Florence, Olschki, 2024, XXXI-151 p. (« Edizione nazionale delle opere di Angelo Poliziano. Testi », 10/3). Notice de QSH. La présente édition s’appuie sur les annotations portées par Politien sur un exemplaire du Virgile romain de Sweynheym et Pannartz (1471, par les soins de Giovanni Andrea Bussi) conservé depuis 1797 à Paris, aujourd’hui BN(F), inc. Rés. G. Yc. 236, principal témoin de son travail sur l’ensemble des œuvres de Virgile (avec, pour les Bucoliques et les Géorgiques, le matériau exégétique conservé dans le ms. de Munich, Bayerische Staatsbibl., CLM 754). Il a traité des textes de Virgile dans les Miscellanea et l’on sait qu’au studium de Florence il enseigna les Bucoliques en 1482-1483, les Géorgiques en 1483-1484 et l’Énéide en 1486-1487. C’est apparemment parce que cette édition s’inscrit dans tout un mouvement de renouveau des études sur les annotations de Politien à Virgile (nombreuses références dans les notes, p. VIII-IX) que son introduction s’abstient de mise en perspective et s’attache tout de suite au détail des gloses éditées. Lisant les Bucoliques, Politien ne se borne pas dans les limites de l’œuvre mais opère des liaisons intertextuelles avec divers auteurs latins et grecs, classiques et chrétiens de l’Antiquité tardive : sur les f. 17v-18v de l’imprimé, originellement blancs, s’accumulent des références à Porphyre, Palladius, Columelle, Plaute, Valerius Probus (longuement cité en prologue), l’Anthologia Planudea, les Saturnalia de Macrobe, Quintilien, Horace, Martial (ép. 8, 55, sur le modèle de Virgile, longuement citée ; suivie de près de vingt vers de Properce, 2, 34, en l’honneur de Virgile), l’Histoire naturelle de Pline l’Ancien, Tacite, Maternus, Sidoine Apollinaire (longuement), Christodore de Coptos qu’il cite en grec. Dans le corps de l’édition (qui comporte un apparat des sources et un apparat critique à peu près limité aux repentirs de plume de Politien), les gloses sont, rarement, de brèves paraphrases explicatives d’un mot ou d’une tournure, plus rarement encore, des variantes textuelles ou corrections (liste des corrections de Politien, p. 119-122), et pour l’essentiel des citations latines ou grecques, allant de quelques mots à une page, tirées du corpus virgilien et de près de cent autres auteurs et d’un bien plus grand nombre de textes (voir index des auteurs et des textes, p. 133-149). C’est donc essentiellement à une très vaste intertextualité parmi la littérature antique que donnent accès ces gloses. Cette soigneuse édition est complétée par deux autres index, des manuscrits et imprimés anciens et des vers commentés des Bucoliques.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Jean-Pierre Rothschild (31 octobre 2024). Lorenzo Vespoli [éd.], Quid sit homo. Consulté le 25 janvier 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/12lrf