The Qur’an in Rome. Manuscripts, Translations, and the Study of Islam in Early Modern Catholicism, Berlin-New York, de Gruyter, (mars) 2024, IX-459 p., 7 ill. en noir et blanc, 25 en couleurs (« The European Qur’an », 4). [Notice d’éd. Table des matières accessible en ligne. – L’ouvrage est destiné à mettre en lumière la contribution du catholicisme des Temps Modernes à la connaissance de l’islam en Europe, fût-elle inspirée quelquefois par des intentions de polémique religieuse. Il est question de l’étude du Coran et de la langue arabe, l’accent étant mis sur la circulation des manuscrits, les traductions et les impressions. Des prêtres, des missionnaires, des ordres religieux (jésuites, franciscains, carmélites), des chrétiens orientaux et des convertis furent les principaux agents de cette activité. Il est prêté une attention particulière aux travaux de Ludovico Marracci [1612-1700], auteur d’une édition fondamentale du texte arabe du Coran avec une traduction latine et une introduction des notes, des réfutations et l’expression de ses vues religieuses et linguistiques].
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Jean-Pierre Rothschild (28 avril 2024). Stella (Federico), Tottoli (Roberto) [dir.]. Quid sit homo. Consulté le 19 avril 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/11u8g