Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Colore (Andrea) [dir.]

La caduta di Acri 1291. Raccolta delle imprese legate allo sterminio di Acri – Taddeo di Napoli, Storia della desolazione e della distruzione della città di Acri e di tutta la Terra Santa, Turnhout, Brepols, 2022, 168 p. (« Corpus Christianorum in Translation », 42), (Rec. Beatrice Saletti, Sehepunkte 24/1, 2024 [15.01.2024] (revue en ligne). La caduta di Acri offre la traduction des deux textes latins édités par R. B. C. Huygens dans le volume 202 du « Corpus christianorum. Continuatio mediaevalis » en 2004, l’Excidii Aconis gestorum collectio et l’Ystoria de desolatione et conculcatione civitatis Acconensis et tocius Terre Sanctae d’un certain Thaddeus. Les traditions manuscrites des récits de croisades sont souvent difficiles : ils ont largement circulé et furent l’objet de mises à jour, interpolations des récits et de leur interprétation. En dépit d’autres éditions par le même, le domaine reste insuffisamment couvert, Trovato ayant montré en 2012 les insuffisances de la collection commode des « Itinera Hierosolymitana Crucesignatorum » de Sabino De Sandoli. L’approche des royaumes croisés a de plus été considérablement renouvelée sous l’impulsion de la Society for the Study of the Crusades and the Latin East (SSCLE) fondée en 1980. – Le traducteur ne précise pas le texte de base de son travail, supposément l’éd. Huyghens dont il ne dit mot ; il joint un appendice sur les ordres militaires, qui ne s’imposait pas et qui n’est pas jugé satisfaisant, et un glossaire fondé sur Huyghens et le dictionnaire de Du Cange ; bibliographie incomplète).


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Jean-Pierre Rothschild (29 mars 2024). Colore (Andrea) [dir.]. Quid sit homo. Consulté le 15 mars 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/11u77